中外文化交流经典故事

《“南海I号”与海上丝绸之路》（汉意对照）描写的是宋代沉船“南海I号”的发现、发掘、打捞、保护、研究等各个环节以及繁荣的宋代海上贸易。“南海I号”是迄今为止发现的宋代海上沉船中年代最早、船体最大、保存最完整的远洋贸易商船，也是古代海上丝绸之路的重要见证。《“南海I号”与海上丝绸之路》在依据有关史实资料和考古事实的基础上编写而成，书中内容完全来源于考古发掘的事实资料，配有考古现场以及出水文物的珍贵影像资料，给读者展示真实的水下考古现场。此外全书还讲述了中国宋代沉船“南海I号”的打捞、发掘过程和建设海上丝绸之路博物馆的故事，向读者展示除陆上丝绸之路之外的海上丝绸之路。

李庆新，历史学博士，研究员（二级）。现任广东省社会科学院历史与孙中山研究所所长，广东海洋史研究中心主任，《海洋史研究》（Studies of Maritime History）主编，韶关分院副院长，兼任中国经济史学会理事，中国中外关系史学会理事，中国华侨史学会理事；广东省学位委员会人文学科评议组成员，广东历史学会副会长，广东中国社会经济史研究会副会长，广东华侨史学会副会长，广州大学客座教授，广州市文物保护专家委员会委员等。主要从事东亚海洋史、中国经济史、中外关系史和广东史研究。

视角新颖，从历史和中外文化交流的角度，展现中华文化的开放与包容，彰显中华文明影响力。《“南海I号”与海上丝绸之路》通过讲述中国考古工作者打捞、发掘古代沉船和建设海上丝绸之路博物馆；如何以发掘和保护古代沉船为契机，广泛寻求国际合作，开展文化交流等事实，向读者展示了古代中国与周边国家的经贸往来和现代中国与世界其他国家的经济文化交流，充分体现了中华文明博大精深，包容开放，源远流长的可贵品质。

所选故事经典而有代表性，易于被读者接受。本书所介绍的“南海I号”古代沉船，是宋代中国与周边国家开展经贸往来的重要见证，同时也是古代中国海上丝绸之路的有力证据；本书作者以一种纵观古今的视角，向我们介绍了宋代中国航海技术的进步，古代中国海上丝绸之路的繁盛，以及对现代中国海上丝绸之路的发展启示。

凸显时代特色，紧贴“一带一路”建设新发展。当前中国政府正在积极推进“一带一路”建设，本选题紧贴“一带一路”主题，本书介绍的“南海I号”古代沉船正是古代海上丝绸之路的有力证据和重要见证。通过阅读本书内容我们可以了解到中国古代海上丝绸之路的繁盛，古代中国海外贸易的兴盛情况以及中国与海外诸国间的经贸往来、文化交流等情况，从而进一步了解当前中国积极推动的“一带一路”建设对中国及沿线国家的经贸发展和人文交流所具有的战略意义。

文字简单易懂，可使读者无障碍理解故事内容。本书作者是本领域的研究专家，在大量史料研究的基础上，文字深入浅出，娓娓道来，可读性、趣味性强。同时，为了更好地呈现故事和人物，我们根据内容需要，在书中配了大量插图，既有风景名胜，又有历史文物、名家画作，画面美观、信息丰富，让人读起来更加轻松。

中文意大利文对照。本书组织中意语言文化的专家参与故事内容的撰写、翻译、审校及编辑加工，保证了中文与外文之间的完美对应，保证读者能够享受到高质量的中外文故事内容。同时我们采用中意文对照排版的形式，这种编排方式，不仅可以帮助汉语学习者解决阅读障碍，同时也可以让不懂汉语的读者直接通过外文阅读本书所讲述的传奇故事。