本书分上、中、下三册，收录了1991～2004年间有关对外汉语教学理论与实践的论文101篇。全书分“总论”“汉语习得”“教学设计与课程”“教学内容与方法”“教材编写与研究”“跨文化交际与文化教学”“测试与评价”“现代化教育手段”“教师教育”“对外汉语教学史”等十个部分，每个部分有“导读”，每篇论文后有“简评”，不仅对各领域的研究概况进行了简要综述，而且对所选文章在各自领域内的学术地位及学术价值作了相对客观的介绍。书后还附有“1987～2001年《世界汉语教学》引文分析”和“1991～2004年对外汉语教学论文索引”两个附录，具有重要的文献参考价值。

　　刘珣，北京语言大学教授，“国家汉语水平考试委员会顾问委员会”委员，世界汉语教学学会理事。历任“国家汉办对外汉语教学学术研究专家咨询小组”成员，中国人民大学、北京外国语大学等校聘任兼职教授，美国纽约州教育厅中文教学顾问。主要研究方向为对外汉语教学学科理论、第二语言教学理论、教材编写理论及师资培养问题。主持或独力编写《实用汉语课本》(1～4册)、《儿童汉语》、《汉语初阶》、《交际汉语一百课》等对外汉语教材，出版《对外汉语教育学引论》、《对外汉语教育学科初探》、《汉语作为第二语言教学简论》《对外汉语教学概论》等论著，曾负责研制我国第一套汉语水平考试试题，并发表论文多篇。