《中国文化常识》是由中华人民共和国国务院侨务办公室组织编写，面向世界各国汉语学习者的普及型、口语化文化辅助读物，适用于海外对中国语言和文化感兴趣的各类人士。2006年， 孔子学院总部/国家汉办组织国内外相关专家对本书内容进行了改编，并翻译成多个语种。本书从中国传统思想、中国传统美德、中国古代文学、中国古代科技、中国传统艺术、中国文物、中国古代建筑、中国工艺美术、中国民俗、中国人的生活等方面对中国文化做了全面介绍，图文并茂，可作为海外使领馆、孔子学院或其他相关文化推广机构的常备读物。本书是希伯来语注释本。

国务院侨务办公室是协助总理办理侨务工作的办事机构，对有关部门和社会团体所开展的侨务工作进行必要的统筹、协调，促进海外侨胞在经济、科技、文化、教育等方面与中国的合作交流。

孔子学院总部/国家汉办，中国教育部直属事业单位，致力于为世界各国提供汉语言文化的教学资源和服务，最大限度地满足海外汉语学习者的需求，为携手发展多元文化，共同建设和谐世界做贡献。

中外文对照，符合读者阅读习惯。本书针对海外读者，文字编排采用分章节中外文对照的形式，既可与中文对应阅读，又可整体理解，保持阅读的完整性，最有效地满足海外读者的阅读需求。

图文穿插，提供舒适的阅读体验。本书选取了大量有价值的优质图片，图文穿插的精致设计体现出独特的艺术气息，为读者提供愉悦的阅读享受。

内容全面，文字易懂，突出常识性和普适性。本书的表述语言尽量口语化，普遍适用于各界读者。

语种针对性强，搭建两国沟通的桥梁。本书专门为母语为希伯来语的读者量身定制，对于当地人民了解中国语言和国情，在当地传播中国文化可起到巨大作用。

《中国文化常识（中希伯来对照）》是为母语为希伯来语的汉语学习者编写的文化读物，适用于海外及国内对中国文化感兴趣的希伯来语母语者阅读、适用，也可作为海外使领馆、孔子学院或其他相关文化推广机构的常备读物。

可配合《中国地理常识（中希伯来对照）》使用，了解更多中国国情。